Take a photo of a barcode or cover
mclizzy6710's review against another edition
1.0
I won an ARC of this book in a goodreads giveaway. I could just not really get into this one. I don't know if it's because its translated or I just didn't like the writing style. I just thought it was rather dull.
wordsfromvictoria's review against another edition
4.0
Unfortunately the English translation of this book is an expurgated version; the fourth and final chapter is missing, which fundamentally distorts the novel. Please read this excellent article at Arablit which explains better than I why this version is problematic:
https://arablit.org/2016/07/12/a-true-loss-in-translation-the-edited-english-version-of-khaled-khalifas-in-praise-of-hatred/
https://arablit.org/2016/07/12/a-true-loss-in-translation-the-edited-english-version-of-khaled-khalifas-in-praise-of-hatred/
al_sharnaqi's review against another edition
2.0
كان فكرة الرواية جيدة لحدٍ كبير، ومغزاها أيضاً. بيد أن الثرثرة الجوفاء التي إمتلأت بها سدت من نبع جمالها الكثير.
لم أحب قراءتها، ولم أجد فرصة تجاوز الصفحات إلا واستغللتها للإنتهاء من قراءة الرواية بسرعة والإحتفاظ بوقتي الثمين.
لم أحب قراءتها، ولم أجد فرصة تجاوز الصفحات إلا واستغللتها للإنتهاء من قراءة الرواية بسرعة والإحتفاظ بوقتي الثمين.
persos's review against another edition
3.0
واخيرأ لامست قدمى ارض الغرفة بعد رحلة حزينة مؤلمة عبر سطور فاضت بعذابات و حرمان وكراهية وعشق
واهات النساء فى صفحات كان مسرحها الاساسى حلب فى سوريا ... وما اشبه الليلة بالبارحة هذا الصراع بين الاصوليين و حزب البعث فى الثمانينات ... مزقتنى هذه الرواية الى اشلاء كما مزقت سوريا الى طائفتين
ابدع الكاتب فى صياغتها بطريقة السرد (بمعنى انه لا يوجد حوار ) مما اكسبها مذاق مميز
ثم وشمها بعبارات وتشبيهات ومواقف جنسية فجة افقدت الرواية الكثير من رونقها وبهائها
ولكن ذلك لم يمنع هيئة التحكيم للجائزة العالمية للرواية العربية ( البوكر) في دورتها الأولى لعام 2008 من ترشيح الرواية للقائمة النهائية
حمدت الله على عودتى من كل هذا الدمار والبؤس والشقاء ... ودعوت الله لاهل سوريا ان يلهمهم الصبر ويرد وطنهم اليهم ويردهم له سالمين
واهات النساء فى صفحات كان مسرحها الاساسى حلب فى سوريا ... وما اشبه الليلة بالبارحة هذا الصراع بين الاصوليين و حزب البعث فى الثمانينات ... مزقتنى هذه الرواية الى اشلاء كما مزقت سوريا الى طائفتين
ابدع الكاتب فى صياغتها بطريقة السرد (بمعنى انه لا يوجد حوار ) مما اكسبها مذاق مميز
ثم وشمها بعبارات وتشبيهات ومواقف جنسية فجة افقدت الرواية الكثير من رونقها وبهائها
ولكن ذلك لم يمنع هيئة التحكيم للجائزة العالمية للرواية العربية ( البوكر) في دورتها الأولى لعام 2008 من ترشيح الرواية للقائمة النهائية
حمدت الله على عودتى من كل هذا الدمار والبؤس والشقاء ... ودعوت الله لاهل سوريا ان يلهمهم الصبر ويرد وطنهم اليهم ويردهم له سالمين
mel1n's review against another edition
dark
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
1.5
laurafd's review against another edition
challenging
dark
emotional
reflective
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
hollyhobbit101's review against another edition
dark
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Loveable characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0