Scan barcode
fmansoor's review against another edition
2.0
من کتاب رو خیلی دوست نداشتم
به پیشنهاد دوستی خونده بودم که از نظرش کتاب غم انگیز و گریه دار بود
از نظر من بسیار کلیشه ای بود و حتی سوپرایز بزرگ داستان هم از اواسط مشخص بود
زندگی پناهنده ها مخصوصا کسانی که از کشور های جنگ زده پناهنده میشن خیلی غم انگیزه ولی به نظرم شخصیت پردازی و مکالمات اونقدر سطحی بودن که به من حسی منتقل نشد ( گردنبندی از زخم و خاک وطن به همراه ، ... !)
البته بگم که ترجمه انگلیسی کتاب به وضوح بد بود و من با اینکه فرانسه نمیدونم متوجه این شدم
حتی اسم کتاب هم خوب ترجمه نشده و به نظرم به داستان نمیخوره
به پیشنهاد دوستی خونده بودم که از نظرش کتاب غم انگیز و گریه دار بود
از نظر من بسیار کلیشه ای بود و حتی سوپرایز بزرگ داستان هم از اواسط مشخص بود
زندگی پناهنده ها مخصوصا کسانی که از کشور های جنگ زده پناهنده میشن خیلی غم انگیزه ولی به نظرم شخصیت پردازی و مکالمات اونقدر سطحی بودن که به من حسی منتقل نشد ( گردنبندی از زخم و خاک وطن به همراه ، ... !)
البته بگم که ترجمه انگلیسی کتاب به وضوح بد بود و من با اینکه فرانسه نمیدونم متوجه این شدم
حتی اسم کتاب هم خوب ترجمه نشده و به نظرم به داستان نمیخوره
mahazahdani's review against another edition
emotional
hopeful
inspiring
mysterious
reflective
sad
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
mariamoncada's review against another edition
emotional
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.25
mehsi's review against another edition
5.0
Geweldig mooi boek, het einde, echt ik had vermoedens, maar ik wist het niet zeker. Wow, dubbel wow. Dat einde.
En het was best een verdrietig boek. Arme meneer Linh.
En het was best een verdrietig boek. Arme meneer Linh.
notonlyreading's review against another edition
5.0
Conmovedora y profundamente humana.
Un acercamiento crudo por lo directo, delicado por lo lírico, al desarraigo, el trauma, la soledad, la esperanza.
Un acercamiento crudo por lo directo, delicado por lo lírico, al desarraigo, el trauma, la soledad, la esperanza.
nora_d_tinta_y_papel's review against another edition
4.0
Dentro de esta corta pero robusta historia podemos encontrar tanto. El señor Linh viaja con su nieta a la cual cuida con absoluto fervor, llega como refugiado a un país del cual no habla ni comprende el idioma. Poco a poco deja sus inseguridades y sale del refugio en el que vive, y conoce al señor Bark, con el que entraña una singular amistad. En ellos se refleja, el amor, la soledad, la nostalgia, la necesidad de escuchar y ser escuchados. Esta amistad es el punto de quiebre en las ilusiones del señor Linh y lo que le ayudarán a seguir día a día. La cotidianidad, el entorno y la visión del narrador nos van guiando para entender el comportamiento y la forma de pensar del señor Linh.
mateg's review against another edition
emotional
reflective
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
4.25
cloudeater's review against another edition
5.0
On peut asséner une grosse baffe en 160 pages.
Ce livre est dépaysant, émouvant, réconfortant et tellement triste à la fois.
Ce livre est dépaysant, émouvant, réconfortant et tellement triste à la fois.