A review by marite
Sølvmånen by Sissel Horndal

dark mysterious fast-paced

• Plot- or character-driven? Plot
• Strong character development? No
• Loveable characters? It's complicated
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? No

3.75

Dette er et samisk eventyr som på mange måter minner om norske folkeeventyr, det er blant annet tre brødre, hvor de to eldste er riktig eplekjekke, inntil faren kommer, og det er den yngste som viser seg å være modig. Hovedpersonen er imidlertid søsteren til de tre. Hun blir kidnappet av den onde stallo mens hun gjeter rein på vidda. Stallo er sterk, men dum, og jenta viser seg å være både smart og modig. Eventyret er spennende og greit fortalt, men jeg synes den norske oversettelsen (jeg går ut fra at eventyret er skrevet ned på samisk, og så oversatt) halter ørlite. Det er ikke alle formuleringer som er like gode. Illustrasjonene er nydelige, de er vakre og uhyggelige på samme tid, og der det skriftlige gir oss inntrykk av at vi befinner oss i gamle dager, plasserer illustrasjonene oss i vår tid ved at vi ser en silhuett av en snøskuter og en høyspentmast, dette gir oss den vemmelige følelsen at også vi kan risikere å støte på stallo en dag sølvmånen skinner. Det er elegant gjort.