Scan barcode
A review by leas_bookworld_
Die Brücke über die Drina by Ivo Andrić
4.0
Die Brücke über die Drina erzählt die Geschichte einer Brücke, der Stadt an der Brücke und der Menschen, die in der Stadt leben, über Dutzende von Generationen der Balkangeschichte hinweg. Im Hintergrund stehen immer die komplizierten ethnischen Beziehungen in Bosnien und die Schicksale größerer Königreiche, der lange Niedergang des Osmanischen Reiches, die Blütezeit der österreichisch-ungarischen Monarchie und die Krisen des frühen 20. Jahrhunderts. Als der Großwesir 1571 den Bau der Brücke über die Drina anordnete, war das gesamte Gebiet Teil des Osmanischen Reiches, und so lebten Bosniaken, Türken, Serben und einige Juden auf demselben Gebiet zusammen. Das Zusammenleben war zwar angespannt, aber herzlich, und Višegrad galt stets als friedliche Stadt, deren Bewohner für ihre Fröhlichkeit und Entspannung bekannt waren.
Das große politische Bild wird zwar selten direkt angesprochen, liegt aber dennoch allem zugrunde, was im Leben der Bauern, Kaufleute, Handwerker, Studenten und Soldaten, die den Roman bevölkern, geschieht. Ivo Andrić versteht es meisterhaft zu zeigen, wie Entscheidungen aus fernen Hauptstädten das Leben der Menschen in der Nähe seiner Brücke verändern, und wie die Kräfte der lokalen Tradition und Isolation und nicht zuletzt die Kraft der angesammelten lokalen Überlieferungen die Stadt und das Leben ihrer Bewohner eigenwillig und einzigartig machen. Višegrad wird uns fast wie ein Reagenzglas für die Gesellschaft, in der wir heute leben, präsentiert.
Eine lange Erzählung, die all die Widersprüche aufzeigt, mit denen wir noch immer nicht gelernt haben zu leben. Wer ist der Fremde? Wem gehört das Land? Wessen Kultur verdient es, verteidigt zu werden, und wie, und gegen was sollten wir sie verteidigen? Dieses Buch erzählt von vielen Dingen, es erzählt von einer Brücke, die von einem türkischen Wesir gebaut wurde, der in Wirklichkeit ein zwangsrekrutiertes christliches Kind ist, es erzählt von drei Religionen, die - streng getrennt - mehr oder weniger friedlich koexistieren, sich aber jedes Mal vereinen, wenn die Natur ihre Kraft entfesselt und der Fluss Hochwasser führt; es erzählt von sich verschiebenden politischen Gleichgewichten, es erzählt von Migrationen, die auf sich verschiebende Grenzen folgen. Und inmitten all dessen erzählt es von den Leidenschaften und Gedanken von Männern und Frauen, die sehr ähnliche, um nicht zu sagen identische Wünsche und Sehnsüchte haben, ganz gleich, welcher ethnischen Gruppe sie angehören und zu welcher Religion sie sich bekennen; denn Menschlichkeit geht - im Guten wie im Schlechten - über kulturelle und religiöse Zugehörigkeit hinaus.
Die Erzählung entfaltet sich als eine Reihe von Kurzgeschichten und Anekdoten. Die meisten Kapitel enthalten mehr als eine eigenständige Geschichte, und viele Geschichten überschneiden sich mit den Kapitelpausen, doch bieten die Kapitel ein Tempo und einen Rhythmus, die genau richtig erscheinen. Charaktere, Familien, Gebäude, große und kleine Veränderungen an der Brücke selbst und die dauerhaften Gewohnheiten der Stadtbewohner tauchen immer wieder auf und verweben das Buch locker mit der Zeit. "Ihr Leben, obwohl an sich endlich, gleicht der Ewigkeit, denn ihr Ende ist nicht absehbar", sie überlebt die Menschen und ihre Taten - "So reihten sich Generationen um die Brücke, und die Brücke schüttelte, wie man Staub abschüttelt, alle Spuren ab, die menschliche Launen oder flüchtige Ereignisse auf ihr hinterlassen hatten, und blieb, nachdem alles vergangen war, unverändert und unabänderlich. "Und sie hat die Zeit überdauert, besteht weiter und ist die Brücke über die Drina, ein Bezugspunkt für die Einwohner und für diejenigen, die extra nach Višegrad reisen, um sie zu sehen.
In der zweiten Hälfte des Buches hat mich die Monotonie an manchen Stellen etwas gestört. Was aber wirklich auffällt und "Die Brücke an der Drina" ihren ganzen Wert zurückgibt, ist der Gedanke, dass Andrić unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg schrieb und nicht die geringste Ahnung davon hatte, was fünfzig Jahre später geschehen würde; aber die Vorboten und Ursachen des Konflikts, der dieses verfluchte Land überrollen würde, sind alle zu erahnen.
Jeder sollte in seinem Leben mindestens ein mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnetes Buch lesen. Wir lesen, um uns zu erinnern, wir lesen, um zu lernen. Ungeachtet unserer verschiedenen Götter und Nachnamen sind wir alle Menschen, nur bei Tragödien. Leider brauchen wir Tragödien, um uns daran zu erinnern.
Das große politische Bild wird zwar selten direkt angesprochen, liegt aber dennoch allem zugrunde, was im Leben der Bauern, Kaufleute, Handwerker, Studenten und Soldaten, die den Roman bevölkern, geschieht. Ivo Andrić versteht es meisterhaft zu zeigen, wie Entscheidungen aus fernen Hauptstädten das Leben der Menschen in der Nähe seiner Brücke verändern, und wie die Kräfte der lokalen Tradition und Isolation und nicht zuletzt die Kraft der angesammelten lokalen Überlieferungen die Stadt und das Leben ihrer Bewohner eigenwillig und einzigartig machen. Višegrad wird uns fast wie ein Reagenzglas für die Gesellschaft, in der wir heute leben, präsentiert.
Eine lange Erzählung, die all die Widersprüche aufzeigt, mit denen wir noch immer nicht gelernt haben zu leben. Wer ist der Fremde? Wem gehört das Land? Wessen Kultur verdient es, verteidigt zu werden, und wie, und gegen was sollten wir sie verteidigen? Dieses Buch erzählt von vielen Dingen, es erzählt von einer Brücke, die von einem türkischen Wesir gebaut wurde, der in Wirklichkeit ein zwangsrekrutiertes christliches Kind ist, es erzählt von drei Religionen, die - streng getrennt - mehr oder weniger friedlich koexistieren, sich aber jedes Mal vereinen, wenn die Natur ihre Kraft entfesselt und der Fluss Hochwasser führt; es erzählt von sich verschiebenden politischen Gleichgewichten, es erzählt von Migrationen, die auf sich verschiebende Grenzen folgen. Und inmitten all dessen erzählt es von den Leidenschaften und Gedanken von Männern und Frauen, die sehr ähnliche, um nicht zu sagen identische Wünsche und Sehnsüchte haben, ganz gleich, welcher ethnischen Gruppe sie angehören und zu welcher Religion sie sich bekennen; denn Menschlichkeit geht - im Guten wie im Schlechten - über kulturelle und religiöse Zugehörigkeit hinaus.
Die Erzählung entfaltet sich als eine Reihe von Kurzgeschichten und Anekdoten. Die meisten Kapitel enthalten mehr als eine eigenständige Geschichte, und viele Geschichten überschneiden sich mit den Kapitelpausen, doch bieten die Kapitel ein Tempo und einen Rhythmus, die genau richtig erscheinen. Charaktere, Familien, Gebäude, große und kleine Veränderungen an der Brücke selbst und die dauerhaften Gewohnheiten der Stadtbewohner tauchen immer wieder auf und verweben das Buch locker mit der Zeit. "Ihr Leben, obwohl an sich endlich, gleicht der Ewigkeit, denn ihr Ende ist nicht absehbar", sie überlebt die Menschen und ihre Taten - "So reihten sich Generationen um die Brücke, und die Brücke schüttelte, wie man Staub abschüttelt, alle Spuren ab, die menschliche Launen oder flüchtige Ereignisse auf ihr hinterlassen hatten, und blieb, nachdem alles vergangen war, unverändert und unabänderlich. "Und sie hat die Zeit überdauert, besteht weiter und ist die Brücke über die Drina, ein Bezugspunkt für die Einwohner und für diejenigen, die extra nach Višegrad reisen, um sie zu sehen.
In der zweiten Hälfte des Buches hat mich die Monotonie an manchen Stellen etwas gestört. Was aber wirklich auffällt und "Die Brücke an der Drina" ihren ganzen Wert zurückgibt, ist der Gedanke, dass Andrić unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg schrieb und nicht die geringste Ahnung davon hatte, was fünfzig Jahre später geschehen würde; aber die Vorboten und Ursachen des Konflikts, der dieses verfluchte Land überrollen würde, sind alle zu erahnen.
Jeder sollte in seinem Leben mindestens ein mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnetes Buch lesen. Wir lesen, um uns zu erinnern, wir lesen, um zu lernen. Ungeachtet unserer verschiedenen Götter und Nachnamen sind wir alle Menschen, nur bei Tragödien. Leider brauchen wir Tragödien, um uns daran zu erinnern.