A review by austra_pro
Auntie Poldi and the Vineyards of Etna by Mario Giordano

3.0

Jau pēc pirmās iepazīšanās ar tanti Poldi bija skaidrs, ka viņas piedzīvojumi neaprobežosies ar daudz prosecco krēslā ar skatu uz jūru. Arī šoreiz netrūkst spraigu notikumu - mīlnieku ķildas, noindēts suns, līķis vīnadārzā un kur tad bez mafijas? Autors gan pats tāds stilistiski nepastāvīgs - ir vietas, kur viņam izdodas brīnišķīgi uzburt Sicīlijas ainas un garšas, un tad viņš to nolaiž atejā, rakstot lappusēm garas reklāmas produktiem vai uzņēmumiem. Kā tā mūsu latvāņu Zonin fane. Visumā šis romāns lieliski atbilst cosy-det žanram - var patīkami atpūsties, sapņot par garšīgu, laimīgu Itāliju un atslogot smadzenes.

“But young Italian males are like Etna: too much pent-up magma leads to massive eruptions. That is the only reason why geologically youthful Mongibello is regarded as a good-natured volcano: it regularly lets off steam, does little damage and is very fertile. Like a young Sicilian, in other words.”