A review by mariebrunelm
Traduction vers le rose by Esmée Dubois

challenging mysterious reflective slow-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? No
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

Quelle novella étrange et délicieuse ! Esmée Dubois dessine les contours d’un monde renfermé sur lui-même, dont les habitantes ont découvert un moyen de repousser le froid qui les assaille de plus en plus chaque année. Leur secret : traduire ce froid en chaleur. Une tâche ingrate, à laquelle seules de rares élues peuvent prétendre.

Ce texte polyphonique est d’une poésie étourdissante, qui prend parfois le pas sur la narration et m’a laissée émerveillée. Je ne sais pas dans quels méandres l’imagination de l’autrice s’est aventurée pour nourrir ce récit singulier mais je suis sous le charme de sa plume.