Take a photo of a barcode or cover
4.31 AVERAGE
4.31 AVERAGE
Una historia brutal, con una carga emocional devastadora a la vez que contenida. La recomiendo si os interesa ahondar en los temas de la enfermedad mental y el suicidio. Hay también mucha reflexión: sobre la ductilidad de la memoria, lo subjetivo de la verdad, y más ...
challenging
emotional
reflective
sad
slow-paced
Osez, osez
Osez, osez
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien n's'oppose à la nuit
Rien ne justifie
En la primera parte del libro pensé que no tenía ningún sentido que estuviera leyendo esta comodona historia sobre burgueses de familia numerosa, ¿un drama familiar muy francés era lo que necesitaba ahora mismo? Es más ¿por qué había añadido este libro a mi lista y me había tomado la molestia de sacarlo de la biblioteca? Delphine de Vigan sin embargo nos está conduciendo por su negación del duelo, hasta que no le queda más remedio que rasgar el velo y transitarlo.
Dejarse sentir las emociones, no reprimirlas, sobre todo el dolor porque el duelo hay que pasarlo, no puede estar permanentemente olvidado en un cajón o hacer como que se transita por él solo tomando las partes bonitas, pasar por el duelo solo en su primavera. Esta historia es un ejercicio de duelo que alguien podría decir que solo sirve a quien escribe pero tenemos el privilegio de que se nos ha compartido y, por tanto, es un honor sostener este libro entre las manos. Ahora me tocará devolverlo a la biblioteca pero no descarto ir a preguntar todas las semanas si lo están tratando bien, si ha viajado a otra casa y a otra vida, si sigue estando vivo como quería en definitiva Lucile.
Osez, osez
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien n's'oppose à la nuit
Rien ne justifie
En la primera parte del libro pensé que no tenía ningún sentido que estuviera leyendo esta comodona historia sobre burgueses de familia numerosa, ¿un drama familiar muy francés era lo que necesitaba ahora mismo? Es más ¿por qué había añadido este libro a mi lista y me había tomado la molestia de sacarlo de la biblioteca? Delphine de Vigan sin embargo nos está conduciendo por su negación del duelo, hasta que no le queda más remedio que rasgar el velo y transitarlo.
Dejarse sentir las emociones, no reprimirlas, sobre todo el dolor porque el duelo hay que pasarlo, no puede estar permanentemente olvidado en un cajón o hacer como que se transita por él solo tomando las partes bonitas, pasar por el duelo solo en su primavera. Esta historia es un ejercicio de duelo que alguien podría decir que solo sirve a quien escribe pero tenemos el privilegio de que se nos ha compartido y, por tanto, es un honor sostener este libro entre las manos. Ahora me tocará devolverlo a la biblioteca pero no descarto ir a preguntar todas las semanas si lo están tratando bien, si ha viajado a otra casa y a otra vida, si sigue estando vivo como quería en definitiva Lucile.
Delphine de Vigan on kirjoittanut hienon ja surullisen kirjan äidistään, ja lisännyt taidokkaalla tavalla kertomukseen myös kuvausta omasta kirjoittamisprosessistaan (tässä ei aina onnistuta läheskään yhtä hyvin). Ruotsinkielinen käännös oli mielestäni todella hyvä, kieli oli hyvin kaunista - onkohan ranskaa helpompi kääntää ruotsiksi kuin suomeksi, sillä suomenkielisissä käännöksissä ranskalaisista kirjoista tuntuu aina paistavan läpi se että teksti on käännettyä.
Un libro muy personal pero un tema muy unversal: la muerte. Espero poder leer más libros de Delphine.
"Rien ne s'oppose à la nuit" (Alt må vike for natten - på norsk) est un livre autobiographique, où l'auteur d'une manière courageuse décrit comment elle a vecu de grandir avec sa mère bipolaire. Delphine de Vigan est brutalement honnête, et nous permet de voir sa facon de survivre une vie familiale instable. Je me suis demandé à plusieurs reprises au cours de la lecture pourquoi elle révèle, couche par couche, les expériences douloureuses de tant sa propre vie et de sa mère, des expériences que la plupart des familles restent secrets derrière une façade. Elle répond elle-même:
"J'écris ce livre parce que j'ai la force aujourd'hui de m'arrêter sur ce qui me traverse et parfois m'envahit, parce que je veux savoir ce que je transmets, parce que je veux cesser d'avoir peur qu'il nous arrive quelque chose comme si nous vivions sous l'emprise d'une malédiction, pouvoir profiter de ma chance, de mon énergie, de ma joie, sans penser que quelque chose de terrible va nous anéantir et que la douleur, toujours nous attendra dans l'ombre."
J'ai beaucoup aimé la façon dont elle est passée entre les différentes époques et comment elle permet au lecteur de prendre part à l'esprit qu'elle avait le long du chemin pendant qu'elle écrit. C'est une histoire très personnelle, et c'est probablement l'un des meilleurs livres que j'ai lu cette année.
NORSK:
"Alt må vike for natten" er en bok jeg kan anbefale dersom du ønsker å lese en litt uvanlig selvbiografi, og jeg legger ved lenke til en bokblogg som har anmeldt den her:
http://jegleser.blogspot.be/2012/10/delphine-de-vigan-alt-ma-vike-for-natten.html
"J'écris ce livre parce que j'ai la force aujourd'hui de m'arrêter sur ce qui me traverse et parfois m'envahit, parce que je veux savoir ce que je transmets, parce que je veux cesser d'avoir peur qu'il nous arrive quelque chose comme si nous vivions sous l'emprise d'une malédiction, pouvoir profiter de ma chance, de mon énergie, de ma joie, sans penser que quelque chose de terrible va nous anéantir et que la douleur, toujours nous attendra dans l'ombre."
J'ai beaucoup aimé la façon dont elle est passée entre les différentes époques et comment elle permet au lecteur de prendre part à l'esprit qu'elle avait le long du chemin pendant qu'elle écrit. C'est une histoire très personnelle, et c'est probablement l'un des meilleurs livres que j'ai lu cette année.
NORSK:
"Alt må vike for natten" er en bok jeg kan anbefale dersom du ønsker å lese en litt uvanlig selvbiografi, og jeg legger ved lenke til en bokblogg som har anmeldt den her:
http://jegleser.blogspot.be/2012/10/delphine-de-vigan-alt-ma-vike-for-natten.html
Tratar de entender qué pasa al interior de las personas que queremos es una tarea imposible pero ineludible. Quizá lo que hay que entender es que nunca podremos saber, pero que eso no tiene por qué alejarnos. No obstante, tenemos mucho que aprender, aunque no sea de sus males, sí de otras maneras de permanecer cerca.
Mooi boek, erg zwaar wel. Er zou een trigger warning bij moeten, voor depressie en suïcide.
Enjoyed the first half, a good editing would have helped the second half. Is it terrible to say I got tired of the people and their dramas? sad history of a troubled family.